Ко дню защитника Отечества.
19 июня 2013
Потенциальный партнер для издания книги на Украине
В начале июня мы поехали в долгожданный отпуск, первый за последние три года. Онкологи все еще категорически не советуют Семе менять климат и летать самолетом, поэтому мы поехали на поезде в Киев.

В первую очередь я поняла, что Киев — это фитнес. Крутые холмы + брусчатка + бордюры без съездов + Сема в коляске... И тебе кардио-тренировка, и силовая. :)

Когда я попривыкла к рельефу и смогла смотреть не только «в пол», а и по сторонам тоже, Киев стал кружевом, вязаными салфетками, узорами на торте и даже традиционной для Индии росписью хной. На какое здание не посмотри, оно все в завитушках, рюшечках, лепнине и барельефах. Можно просто встать посередине любой улицы центра и полдня разглядывать дома.

В Киеве мы встретились с Викторией Веретенниковой, психологом волонтерского проекта «Радуга жизни» при благотворительном фонде «Право на жизнь». Договорились, что как только все соавторы дадут добро, будем издавать «Книгу в помощь» на Украине. На данный момент 13 авторов и художников ответили, пятерых жду и еще буду запрашивать канадский госпиталь чуть позже.

Перевод на украинский решили пока не делать. Вика подарила мне три брошюры для родителей, которые издали в Киеве — они все на русском. Тем не менее некоторая локализации нашего пособия по лейкозу для Украины потребуется: нужно заменить списки благотворительных фондов и учреждений реабилитации, полностью переделать главу о больничных и инвалидности и получить одобрение в виде предисловия украинского онколога.

К нам в гости Вика пришла вместе с дочкой, которая очень быстро подключилась к процессу обсуждения нового тиража и стала вести протокол. Очень удобно :) все под контролем.

Made on
Tilda